A. Pengertian
Notice adalah salah satu jenis Short Functional Text yang berisi sebuah informasi singkat dan sederhana yang berbentuk tulisan atau simbol untuk memberikan instruksi atau peringatan kepada publik, biasanya berbentuk rambu-rambu. Sedangkan bentuk lain dari Notice ada beberapa diantaranya adalah warning dan caution.
Warning adalah sebuah teks yang berisi informasi berupa peringatan yang ditunjukkan kepada orang banyak. Biasanya berhubungan dengan hal yang berbahaya (dangerous). Dan jika dihiraukan akibatnya bisa fatal.
Caution: teks ini hampir sama/ mirip dengan warning yaitu sama-sama memperingatkan tentang sesuatu akan tetapi untuk caution tingkatannya lebih rendah jika dibandingkan warning. Karena akibat yang timbulkan tidak se fatal warning
B. Contoh Notice/Caution/Warning dalam Bahasa Inggris
1. Keep silent
(Harap Diam)
2. Be Careful
(Hati-hati)
3. Please keep the window opened
(Biarkan jendela itu terbuka)
4. Staff only
(Khusus Pegawai)
5. Teacher room
(Ruang Guru)
6. Use the hand dryer
(Gunakan Pengering tangan)
7. Don’t feed the animal
(Jangan beri makanan binatang itu)
8. Please shut down the computer if you finished
(Di mohon matikan komputer jika sudah selesai)
9. Keep the room clean
(Jaga kebersihan ruangan )
10. Don’t be Noise
(Jangan gaduh)
C. Kumpulan Contoh Notice dalam Bahasa Inggris dan Artinya
NO SMOKING, NO DRINKING, NO EATING
(Dilarang merokok, Dilarang minum, Dilarang makan)
KEEP THIS AREA CLEAR
(Jagalah lingkungan ini tetap bersih)
THIS AREA MONITORED BY VIDEO CAMERA
(Area ini diawasi oleh kamera pengawas)
ANY BROTHER OR SISTER WHOSE ROLE DOESN’T REQUIRE THEM TO ENTER THIS AREA MUST KEEP OUT
(Bagi rekan-rekan yang tidak berkepentingan masuk ruangan ini, harus keluar)
DO NOT THROW THE TRASH IN TOILET
(Dilarang membuang sampah di toilet)
NO PET ON SCHOOL GROUND
(Tidak diperbolehkan membawa binatang peliharaan di sekolah)
STUDENTS MUST TURN OFF CELLULAR PHONE BEFORE ENTERING SCHOOL BUILDING
(Murid-murid harus mematikan ponsel sebelum memasuki gedung sekolah)
STOP BULLYING, SAVE SCHOOL ZONE
(Stop pembulian, ciptakan lingkungan sekolah yang aman)
DO NOT PARK IN FRONT OF DOOR
(Dilarang parkir di depan pintu)
KEEP OFF THE GRASS
(Dilarang menginjak rumput)
D. Kumpulan Contoh Caution dalam Bahasa Inggris dan Artinya
CAUTION: Wet Floor
(Peringatan: lantai basah.)
CAUTION: DO NOT SWALLOW
(Perhatian: Jangan ditelan)
CAUTION: CHILDREN PLAYING
(Hati-hati banyak anak bermain)
CAUTION: HOT LIQUID
(Peringatan: Mengandung cairan panas.)
DO NOT PLACE IN DIRECT SUNLIGHT
(Jangan diletakkan di paparan sinar matahari langsung.)
§ Caution: programmed entryway (Hati-hati: Pintu otomatis.)
§ Caution: Keep in the cool place (Simpan di tempat yang sejuk.)
§ Caution: Highly Inflammable (Peringatan : mudah terbakar.)
§ Caution: High Voltage! (Peringatan : tegangan tinggi!)
§ Caution: hot water (Hati-hati air panas.)
§ Caution: Hot surface. Do not touch (Hati-hati : permukaan panas. Jangan dipegang.)
§ Caution: Try not to toss junk in can of toilet (Jangan memasukkan sampah ke dalam lubang toilet)
§ Caution: dangerous ice (Hati-hati jalanan licin karena es.)
§ Threat: CROCODILES. No trespassing (Bahaya : BUAYA. Dilarang melintas.)
§ No Photograhy (Dilarang mengambil foto.)
E. Kumpulan Contoh Warning dalam Bahasa Inggris dan Artinya
Warning: GLOVES AND MASKS SHOULD BE WORN WHEN WORKING IN THIS AREA
(Sarung tangan dan masker harus dipakai ketika bekerja di area ini)
Warning: DO NOT ENTER AUTHORIZED PERSONNEL ONLY
(Dilarang masuk, hanya untuk personil yang diijinkan saja)
Warning: HIGH VOLTAGE!
(Tegangan tinggi)
Warning: NON-POTABLE WATER. DO NOT DRINK. DO NOT USE FOR DRINGKING, WASHING, OR COOKING.
(Air yang tidak dapat diminum. Jangan diminum. Tidak untuk diminum, mencuci, atau memasak)
Warning: VERY HOT WATER.
(Air yang sangat panas)
Warning: DO NOT WATCH WELDING IN PROGRESS
(Jangan melihat ke sini, pengelasan sedang berlangsung)
Warning: EYE PROTECTION REQUIRED IN THIS AREA
(Pelindung mata diwajibkan di area ini)
Warning: HIGHLY INFLAMMABLE
(benda ini bisa dengan begitu mudah untuk terbakar)
Warning: VENOMOUS SNAKES IN AREA
(Ular berbisa di area ini)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar